We don't currently support find and replace, but it is on our roadmap.

In the meantime, you can achieve something similar by temporarily converting a text field into a multiple select field, then renaming the choice value.